test: add buffer testcase for resetting kZeroFill

Test failed or zero-sized Buffer allocations not affecting subsequent
creations of typed arrays.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/7169


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>